Je me présente / Ich stelle mich vor

Comme beaucoup de collectionneurs, j’ai commencé alors que j’étais petit enfant, vers l’âge de sept ans. J’ai commencé par découper les timbres, comme le font les non-initiés, puis à les décoller et les classer dans des albums. Tout d’abord c’était tout en n’importe quoi. Par la suite, avec quelques moyens financiers, j’e me suis abonné auprès du service des nouveautés de la Poste. Encore une fois comme beaucoup trop de non-initiés le font. Par la suite j’ai pu constater combien mon inexpérience m’avait coûté. Mais pour moi, le mal était fait.
Après de longues années de pause forcée due à la formation et au travail, j’ai ressorti mes timbres. J’ai également décidé de me focaliser sur les timbres suisses. Tout d’abord, avec l’aide d’un catalogue, j’ai tenté à compléter mes albums préimprimés, à boucher les trous. Un peu à la manière des gamins avec leurs albums Panini. Hélas pour moi, je m’étais à nouveau fourvoyé.
C’est à la suite de ce constat d’échec que j’ai pris la décision d’adhérer à un club. Mais où aller ? Lors d’une manifestation qui se déroulait à la Halle des Expositions à Delémont, c’était la « Fête de la vapeur », je m’en souviens bien, j’ai rencontré deux messieurs qui tenaient un stand. Ils proposaient aux visiteurs un souvenir de cette fête du rail sous la forme d’une enveloppe philatélique. J’étais tombé sur le président du Club philatélique de Delémont et environs (CPDE), et du moniteur de la section junior. Ces deux personnes faisaient une promotion afin d’inviter les philatélistes en herbe, et autres visiteurs, d’adhérer à leur club.
Sans hésiter, je me suis inscrit. Bien m’en pris. J’ai commencé à participer aux réunions qui se tenaient alors au restaurant « Il Padrino » à Delémont. Pour des raisons de restructuration de cet établissement, le club dut déménager. Dans l’impossibilité de trouver un local qui pourrait accueillir le très petit mobilier du club, le déménagement était incontournable. C’est à Glovelier que le club trouva asile. Les patrons du « Café de la Poste », des amis de notre président, ont accepté immédiatement nos deux petites armoires dans le local qui se trouve au bas du restaurant. Depuis lors, c’est là que nous nous retrouvons régulièrement entre amis afin de partager notre passion, nos connaissances et notre amitié.

So wie viele andere Sammler habe ich als Kind, mit etwa sieben Jahren, angefangen zu sammeln. Ich begann die Marken auszuschneiden, so wie es alle nicht initiierten tun, und diese in Alben eingereiht. Zuerst allerlei. In der Folge, mit etwas anderen finanziellen Mitteln, habe ich mich bei der Post abonniert. So wie es leider immer noch viele tun. Ich musste leider feststellen, dass meine Unwissenheit mich viel gekostet hat. Leider zu spät.
Nach einer langjährigen forcierten Pause wegen Fortbildung und Arbeit habe ich wiederum meine Marken « ausgegraben ». Ich habe beschlossen die Schweiz zu sammeln. Zuerst mit der Hilfe des Kataloges füllte ich die Lücken der Vordruckalben, so wie es die Kinder mit den Panini-Alben tun. Wiederum war es der falsche Weg.
Nach diesem Eingeständnis des Scheiterns beschloss ich einem Verein bei zu treten. Aber wo sollte ich hingehen? Im Rahmen einer Ausstellung « Fête de la vapeur » in Delémont in der « Halle des expositions », ich mag mich noch gut daran erinnern, begegnete ich zwei Herren an einem Stand. Sie boten den Besuchern ein Souvenir in Form eines Briefes dieser Ausstellung an. Ich bin dem Präsidenten des Vereines von Delémont und Umgebung (CPDE) und dem Jugendleiter begegnet. Sie machten Werbung für den Verein.
Ohne zu zögern habe ich mich eingeschrieben. Ich begann an den Sitzung teil zu nehmen, die damals im Restaurant « Il Padrino » in Delémont stattfanden. Wir musste kurz darauf wegen Umstrukturierung dieses Lokal verlassen. Da wir in Delémont selber kein Lokal für unsere zwei kleinen Schränke finden konnten, mussten wir umziehen. Wir fanden Asyl in Glovelier. Die Besitzer des « Café de la Poste », gute Freude unseres Präsidenten, haben uns sofort aufgenommen. Seither kommen wir regelmässig zusammen, um miteinander unsere Leidenschaft und unser Wissen zu teilen und unsere Freundschaft zu pflegen.